Kamus (Bisaya-Melayu)


A

aal                  buat...(mengaal) membuat...(aalai) buatkan
abar               khabar
abuk              debu
acut               rotan
adai               jangan
adida             aduh
ajai                dagu
aki                 datuk
akak              kakak
akan              makan
alap               ambil...(mengalap) mengambil...(alapo) ambilkan..
amai              kacau
ambal            selimut
amping          beras goreng+air kelapa muda+gula
ampuni          telur / kemaluan lelaki
ompunyo       milik
andang          memang
andom           bau badan
andos            sangkaan
angit              merajuk / marah
antad             dari
antauo           baki
apal               hafal
apat              empat
apit               singgah
apun              kail
asab              hina
asu                anjing
aut                tali pinggang
auta               cakap kosong
ayung            gian / terlalu sukakan sesuatu


B

babag            kura-kura / orang tidak pandai memanjat
babak            pecah
babal             bebal
babar            remuk
babaya          penyakit akibat balasan
bagang          gusi
bagayad        bercakap
bakalang        beralaskan benda seperti kayu
bakara           menghabiskan pembelajaran al-quran pada ayat2 tertentu
bakari            rajin
bakarang       menangkap ikan
balabi            melampau / terlebih
balatak          bakul jarang yang diperbuat daripada kulit pelepah rumbia
balitong         pelangi
bangad          pinggang yg lurus tiada bentuk / pohon kayu besar yang sukar dipeluk
bangur           bau air busuk
bantut            mandul
barung           parang panjang / perahu yang diperbuat daripada batang rumbia
basino           nanti
bayang          baju
berigod          berdiri
bialung           ipar perempuan
bianan            di mana?
bilin                pesan
bina               ibu
biriyo             cubalah
biskum           besin
bobog            pukul
bokaro           monyet berwarna kuning
boli                beli
bongol           bebal / pekak / tidak dengar nasihat
bugal             gondol
burou            kabur / pakaian usang
buyus            membazir

C

ca'at             cat
cacak           terhempap...(cacaku) tumbukan ke muka
cakah           cergas
calu              mahir
calug             capai
camau           tercemar
candik           induk jala
candung         parang pendek
capal             selipar
cawir             cair
corong           ayuh...(nacorong) sampai hati
cucul              pelita
cungir             comot
curing             conteng


D

dadi             masak nasi bersantan
dadulo         tudung kepala yang menutup bahagian rambut
dagang         jual
daing            sireh
dalid             panggilan untuk menantu lelaki
damal           sakit ringan / demam
daras            kuat
diang            kakak / panggilan manja untuk kakak
dilai              menjulurkan lidah
domol           lembab
dowud          hulu
dulung           bahagian hadapan
duo               dua

E

eba              bawah / rendah
ekau            engkau
eleleh           wah / amboi
esa               tidak
esan             tepi

G

gabus           cuci...(gabuso) cucilah
gagau           sibuk
gaing            sangkut / gantung
gakud           kaki
galung          dukung
gandar          memikul
garagadi       gergaji
garus            parut
gasi              ipar lelaki
gayad           kata / cakap
gayal            bantut / tidak menjadi
gayuh           besar / ternama
giloh            banyak
gogot           berkehendakkan sesuatu
golo             ini saja?
gondom       rindu
gubang        perahu
gumbang     ombak
guruk          cucukan yang berulang-ulang
guyud          heret

I

iad              tangis...(magiad) menangis
ibang           kiri
ikam           tikar
ilob             muntah
ilod             padi
indomayi     lipan
inan             badan
ino              itu
intaid           nasi
intuong        malam
inut              beransur-ansur
ipang           tempayan
ipun             udang yang halus
irak              ketawa
iro                mereka
irob             hitam

J

ja'at            jahat / rupa hodoh
jalama         manusia
jamar          sakit luka
jami             kami
jangkau       tinggi
jangob         kotoran pada muka
jangut          janggut
jantal           sesak / tidak beratur
jatuk            ketuk
jijun             kamu
joil               jerat
joki              saya punya
jujul             membakar
jula              ludah

K

kabang         mulut
kadat           dahi
kabing          retak
kadau           siang
kakat            angkat
kakamut       bungkusan kecil usang
kakas           gelidah
kakus           tandas
kala              kering
kaluh             besar
kama            menyentuh sesuatu
kamol           kain sembahyang / telekung
kaput            tutup / hadang
karau            kemarau
kariam          tangan
kasila            ubi
kodou           keras
kokot            gigit
kongkob        tempurung
korong          cuik
korop           kasar / garing
korot            kerat
kotol            tuai
kirai              rokok daun
kudut            pinggan
kumut           kain pelikat
kuntilan         bungkusan kain
kuwar           gaul
komburo      berapa

L

labus             lepas
ladu               lada
ladas             gondol
laid                lama
lakak             takut...(makalakak) ketakutan
lakau             jerit
lakat              masih
lamu               licin
lambi              bujur
lanjang           periuk
langau            lalat
lawang            jendela
lilik                 tebas
limo                lima
linu                 jelaga
liud                 banjir
lobong            kuburan
lokung            lipas
lombut            lembut
lopot               bungkusan
loroi                sidai / jemur
losok              becak / lumpur
losod              lemas
logok              kerongkong
luang              lubang
ludong            keladi
lutu                 bekal

M

madi              parang
manuh            begitu
manuk            ayam
manti             begini
malap            dapat
mato              mata
matai             mati
mangar          bau busuk
manggar        bergaya
mangit           merajuk
mianai            lelaki
miaup            berkongsi
monong         betul, benar
mumud          muncung
mosin            masin
muyun           kau punya

N

nababak        pecah
nadan            pengsan
nakataih         buang air besar
nakalabih       terlebih
nakasala        tersalah
nakorah         kenapa
nalaladuk       terkejut
naratu            jatuh
naruk            cium
nariuh            bising, sibuk
nasa              basah
nasoh            dipelihara
natai              sudah mati
natad            halaman
natok            sagu
namok           nyamuk
nunuh            apa
nunuk            kayu ara
nugad            berjalan
naputul          patah
naie               habis
nausu            bosan
nangun          hidup
niatud            hantar berian
niah               sudah
nipon             gigih
nior               jernih
nyaru             sakit angin
nyo                nya

P

pakak            pangkal peha
pakat             persetujuan
palad             tapak tangan / tapak kaki
panau            jalan
puna'a           baiki
papa              pelepah
paras             rupa
parun             bakar
paun               reban
pasal              sebab
piasau            kelapa
pilos               pulas
pilat                luka
pisok              sudut
pisak              picit
polopau          arang
ponti               pisang
pontung          buncit
pongorobon    pintu
posok             jantung pisang
pupuk             tepuk
purak              putih
pusod              pusat

R

raan              dahan
raat               semak
rabas             paras / muka
rakau             jerang
rakit               rapat
ramu              cari / petik
rambat           jala
raso               rasa
rondop          hairan
rago              harga
raput             tutup
rasam            hujan
riba               pendek
ribau             cetek
rigi                tiang
riuh               bising / heboh
ruad              tumbang
ruang             tambang
ruju               langgar
rumo              teman

S

sadal             kayu alas
sado             jauh
sagang          tungku api
saging           takiding
sambang       jenguk
sangup          timun
sapak            campur
sara               kota kayu
sasah             basuh kain
sasakut          sayur
sasangau        udang
sauh               isteri
siam               sembilan
simbat            ambil kesempatan
simpod           loncat
sindulu           kuku
sitih               sini
sadom           semut
somok           dekat
sonsong         sumbat
solog             deras
suob              esok
suai                terpisah
suang             isi
suat                kena
sulap              pondok
sumad            suap
sumandak      gadis
surun              tebuan
susuk             sorok
sasal              menyesal

T

taap              atap
taas               tos
tabir              samping
tadu              teduh
tajung           kain pelikat
takau            curi
tamung         tunang
tana              tanah
tanum           tanam
tapap           tampar
tapung          tepung
tapis             kain sarung
tatak            tinggal
tuju              arah
tukad           tangga
tukal             kurus
tulud             tebang
tobu             tebu
tojo              cantik
toki              nyaris
tokou           kita
tokon           baling/lontar
tolop            selam
tombou        bercambah
tombului       tetamu
tondu           tanda
tinggur          lidi
tilop             tenggelam

U

udun             ipar lelaki
ugad             jalan
ula                cukupla
ulok              pijak
ulu                kepala
umboi           bohong
umou            minyak
umos            peluh
unut              wang kertas
uput              tin
uras              sampah
usai               kemas/batuk
using             kucing
uwai              rotan

W

walai            rumah
wasai           air terjun
waig             air

Y

yadu             nenek
yago             menantu perempuan
yaki             datuk
yama            ibu
yapa             bapa
yunai             perempuan
   
*Sekiranya anda ingin menyumbangkan penambahan isi kandungan kamus ini, KK dengan amat berbesar hati menerimanya dan anda boleh meninggalkan komen anda di blog ini, atau pm KK di facebook..